当前位置: 雪豹 >> 雪豹的天敌 >> 影视作品中的人物形象与原著怎么差那么多
影视作品很多改编自已拥有很多粉丝的小说作品,改编后往往招到原著粉的质疑和说抨击,因为改编剧毁了他们心中的主角。如果是先看了影视作品,再回头看原著,对改编的接受度会大增。
我就是因影视剧而去看原著的,看完确实觉得两者间对主角的定位不一样了,但剧情的走向也变了。强求两者完全一致也是不合理的,即使原著粉对角色的理解也未必都和作者一样。正所谓一千个人的心中有一千个哈姆雷特。下面从几个改编剧谈一下我的理解。
第一部,文章扮演的《雪豹》里的周卫国,改编自《特战先驱》。剧里的周卫国后期加入八路军后,总有点儿痞气,经常耷拉个肩膀,是原著粉不可接受的。原著中的周卫国,有文人的儒雅和军人的彪悍,但没有匪气。电视剧中的这一转变,是因为剧中周卫国当了段时间的土匪,可能是为了突显土匪生涯的影响,后期周的外在形象不够英武。剧中也为了表现战争的残酷,让周卫国残疾了。原著中的周卫国从参战开始可是一次伤都没受过,主角光环太过于强大。改编是为了更真实一些,让主角更贴近生活,也就难免失去了原著的味道。理解的自会理解。
第二部是张若昀在《庆余年》里扮演的范闲。原著中范闲在院里是绝对的二号人物,朱恪绝对是不敢明着对他出手的。剧中他俩是平级,朱恪的实权可能还更大些,对范闲多次明着刁难。剧中通过削弱范闲的权力来增加他的难度,扩大戏剧冲突。因为人设不一样了,剧情设置也不一样了,区别也是很明显的。各自想开就好。
第三部是郭麒麟在《赘婿》中扮演的宁毅,这个和原著的角色定位区别就更大了。原著中有宁毅少年老成,宠辱不惊,凡事不在乎,可凡事都有应对。他比剧中的角色稳重狠辣得多。可能电视剧定位成了轻喜剧,主演又是喜剧明星郭麒麟,喜剧的色彩浓了很多,很多剧情改编也是在喜庆方面增大了很多,原著中略显沉重压抑的气氛也基本没有了。这算是因人设剧了吧?只是不知道后期更残酷压抑的部分怎么改变风格?也算是一个不小的考验了。
完全或近于完全忠于原著的,还算是早期的四大名著,毕竟那时如果改编太过了无法向接受传统思想影响多年的大众交待。随着时代发展,年轻人的思想开放程度大大增,改编作品离原著也越来越远,渐成了一种趋势,也是时代的特色了。不变,怎么吸引更多人的眼球呢?