雪豹

翻拍都不好,唯有原版强你认为最佳的版本,

发布时间:2023/10/24 14:22:15   
北京雀斑哪个医院好 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/220316/10442104.html
文/小树1月16日开播的新《绝代双骄》收视率已经破1,对于一个已经拍了4遍的经典老剧而言,破1的收视证明这部剧可以被称之为备受期待。但播出了几天以后,想必很多80,90后的观众会略感失望,甚至心中会想:果然不如原来。倒也不是挑剔,作为全剧的点睛之处,小鱼儿和花无缺两大主角与之前的对比还是有几分差距,而即便是由胡一天出演,也未能有所突破。花无缺这样一位天之骄子、翩翩公子,遇着坎坷却只会皱眉,对比谢霆锋或苏有朋高下立判。小鱼儿这样一位俏皮灵动的少侠,眉宇间却透漏着浮夸之风。如果说这次翻拍是失败的,那么肯定很多人是不服气的,但承认没之前好,却不难。无独有偶,前一阵翻拍的《倚天屠龙记》也一样没有达到观众的预期。其实不仅仅是这两部,新《亮剑》,新《雪豹》,新《三国》,新《水浒》,新《射雕》等等等的翻拍,似乎都会让观众觉得没有之前拍的好。难道翻拍都不好,唯有原版强?如果翻拍超越不了原版,那么翻拍就没有意义吗?我想事实并非如此。笔者以《射雕英雄传》为例,《射雕》版本很多,分为76版,83黄日华版、胡歌版、94张智霖,朱茵版、03李亚鹏、周迅版、17李一桐版。80后看的最多的是黄日华版,90后大多看的是94版,00后可能看的是李亚鹏版。而对于这批观众而言,极大概率会认为自己看的那一版是心中最好版,笔者特意问了一下身边90后的朋友,很多人都没有看过83黄日华版,对于这个版本仅是听说。而这些朋友一直认为03版和17版的翻拍是失败的,不如原著,也就是不如他们心中的94版。但殊不知很多80后确认为94版也不如83版,你认为最佳的版本,并不是别人心中最佳先入为主的现象便是这样产生的,如果你看的这一版本是翻拍的,且并没有看过之前的版本,那么你就会认为这一版拍得还不错。这也同样适用在新《三国》上,用同样的方法,笔者问了一下周边的00后,发现他们小时候看的是新《三国》,笔者追问为什么不看94原版,得到的回答是1、电视中播的是新《三国》而非老《三国》,2、老《三国》画质不清晰,特效不流畅。这样就衍生出了下一个问题,并不是所有电视剧都可以像《亮剑》那样,每年都播。一代一代孩子成长起来了,但是经典电视剧却越来越多,电视不可能每年都将所有的老剧重播一遍,正是这样,很多孩子对于这些经典作品,仅仅停留在意识层面,仅是知道它们的存在,并没有看过原版,也不太愿意可以去搜原版看。这时候如果有一部翻拍的作品重新上线,那么孩子们(包括成年人)的目光便会立刻被吸引,去看这些经典作品。而翻拍的作品往往演员是这些新观众所熟知的演员,画质更为清晰,色彩度动作流畅度、特效等方面也更好,并不会给这批新观众留下太过糟糕的印象。因此,新翻拍的作品,其意义并不在于要在演技或是剧情方面超越原著(当然能超越最好),而其更大的意义在于让经典作品永远流传下去。因此,新《绝代双骄》评分再创新低也实属正常现象,但它终究唤醒了我们脑海深处对《绝代双骄》的印象,也让没接触过这部作品的新观众对这部经典有了感受,毕竟,笔者还觉得99版《绝代双骄》是最好的一版呢!用客观的事实、另类的观点去品圈中的人和事,喜欢

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/6237.html
------分隔线----------------------------